Surprise! I decided to instal laminate flooring instead of the laminate tile! I found a few matching boxes at out local Restyle and it just felt right. Super easy install in a weekend, and we also had time to replace the back window and missing access panel.
Progress on this project is slow, but sometimes big dreams take time.